점 과 티/시 장지원

장지원 시인의 시 『점과 티』는 『월간종합문예지 문학세계』

2019년3월호에 발표.

점 과 티

장지원

 

 

태양에 점이 있다면

옥에도 티가 있다

태양의 흑점은 에너지를 분출 하고,

옥에 한 점 티는 감추지 않아도 진가를 헤아린다.

살다보면 인생의 한 평생

용암 같은 젊음도 있지만

다소곳이 그리워하며 기다릴 때도 있다

잠간의 세월이 지난 후

사람들은 새로운 선상에 서게 되는데,

빨리 가고 나중 가는 게 문제가 아니다

점도 티도 인생의 소품으로 남아

인간의 유한함을 말하고 있음이다

 

 

Point and tee

Chang Ji Won

 

 

If there are dots in the sun

There is jade tee.

The sunspots spew energy,

A jade tee counts the true value without hiding it.

Life is a lifetime of life

There are youths like lava

I miss a few places and sometimes I wait.

After a while

People are standing on a new line,

It is not a problem to go fast and go later.

Viscidity tee remains a prominent part of life

It is the finite of human being.

 

2019.2.11