[시편80-3편] 이 포도나무를 권고하소서

 

2026년7월1일

[시편80-3편] 이 포도나무를 권고하소서

 

 

주께서 한 포도나무¹를 애굽에서 가져다가

열방을 쫓아내시고² 이를 심으셨나이다

주께서 그 앞서 준비하셨으므로³

그 뿌리가 깊이 땅에 편만하며⁴

그 그늘이 산들을 가리우고

그 가지는 하나님의 백향목⁵ 같으며

그 가지가 바다⁶:까지 뻗고 넝쿨이 강⁷까지 미쳤거늘

주께서 어찌하여 그 담⁸을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

수풀의 돼지가 상해하며⁹ 들짐승들이 먹나이다

만군의 하나님이여¹⁰ 구하옵나니

돌이키사 하늘¹¹에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서¹²

주의 오른손으로 심으신 줄기요

주를 위하여 힘있게 하신 가지니이다

그것이 소화되고¹³ 작벌을 당하며

주의 면책을 인하여 망하오니

주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서

그러하면 우리가 주에게서 물러가지 아니하오리니

우리를 소생케 하소서¹⁴

우리가 주의 이름을 부르리이다¹⁵

만군의 하나님 여호와여¹⁶

우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취소서

우리가 구원을 얻으리이다

 

<노트> 이스라엘의 현재의 상태를 헐린 포도원에 비유하며, 포도원 주인이신 하나님께 회복을 간구하고 있다.

포도나무¹: 이스라엘에 대한 비유로서 자주 채택되었다(참조 사 5:1~7; 호 10:1; 시대의 소망, 675). 예수님 당시의 성전 입구에 금과 은으로 새겨진 포도나무가 있었는데, 이스라엘은 열매가 풍성한 우거진 포도나무로 상징되었다(참조 시대의 소망, 575; 요 15:1~5).

쫓아내시고²: 하나님은 팔레스타인 나라들을 그 죄로 인하여 쫓아내시고 이스라엘에게 그 땅을 차지하도록 허락하셨다(참조 출 3:8; 33:2).

준비하셨으므로³: 히브리어 파나(panah), 여기에서는 “깨끗하게 하다”라는 개념을 암시한다. 하나님의 사랑이 담긴 열심이 분명하게 묘사되었다.

편만하며⁴: 광활한 지역으로 퍼져나가는 울창한 포도나무의 상징으로 이스라엘 영토의 경계를 나타냈다.

하나님의 백향목⁵: 첨가된 낱말인 “같으며”는 빼는 게 낫다. 이 구절을 더 단순하게 번역하면 “하나님의 백향목들은 가지로 덮였으며”이다. 시인은 북쪽 레바논까지 이스라엘의 경계가 확장되는 것을 그린다.

바다⁶: 서쪽의 지중해이다.

강⁷: 동쪽 경계에 있는 유브라데강이다(참조 1:4; 왕상 4:21 주석).

담⁸: 참조 사 5:5. 하나님이 이스라엘의 국경을 보호하지 않고 버려둔 것처럼 보였다.

상해하며⁹: 사나운 야생 돼지, 사자, 호랑이, 늑대 같은 들집승들이 포도원을 망친 것처럼 이스라엘의 원수들이 그 땅을 쓰지 못하게 만든다.

만군의 하나님이여¹⁰ 참조 4절 주석.(참조 시 24:10 주석; 시 59:5; 80:19; 84:8.)

하늘¹¹: 하나님의 거처(참조 왕상 8:30, 34, 36, 39, 43 등).

권고하소서¹²: 분노로써가 아니라 자비로써.

소화되고¹³: 이 절은 불과 도끼로 폐허가 된 것 같은 포도원의 황폐한 상태를 묘사한다.

우리를 소생케 하소서¹⁴: 즉 우리에게 생명을 주소서.

주의 이름을 부르리이다¹⁵: 즉 주를 경외하리이다. 시인은 민족을 대변한다. 교회가 그 서원을 지켰다면 이 땅에서 하나님의 역사가 얼마나 빨리 이뤄졌을 것인가.

만군의 하나님 여호와여¹⁶: 참조 4절 주석. 이 시는 가장 완전한 형식의 후렴구로 끝맺는다.

 

2026.8.1