[시편78-6편] 하나님이 애굽에서 재앙을

 

2026년6월23일

[시편78-6편] 하나님이 애굽에서 재앙을

 

 

그 때에 하나님이

애굽에서 그 징조¹를,

소안² 들에서 그 기사를 나타내사

저희의 강과 시내를 피로³ 변하여 저희로 마실 수 없게 하시며

파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고

개구리⁴를 보내어 해하게 하셨으며

저희의 토산물을 황충⁵에게 주시며

저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며

저희 포도나무를 우박⁶으로,

저희 뽕나무를 서리⁷로 죽이셨으며

저희 가축을 우박에,

저희 양떼를 번갯불⁸에 붙이셨으며

그 맹렬한⁹ 노와 분과 분노와 고난

곧 벌하는 사자들¹⁰을 저희에게 내려 보내셨으며

그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고

저희 생명을 염병에 붙이셨으며

애굽에서 모든 장자

곧 함의 장막¹¹에 있는 그 기력의 시작¹²을 치셨으나

 

<노트> 이스라엘 자손의 구원을 위해 권능의 하나님께서 애곱에 내리셨던 재앙들을 상술하고 있다.

그 징조¹: 12절의 온역에 관한 기사가 되풀이되었다. 시인은 열 재앙 중 여섯 가지만 언급하는 것처럼 보인다. 첫 재앙으로 시작해서 넷째, 둘째, 여덟째, 일곱째 순서로 계속 이어지다가 열 번째 재앙으로 그의 기사를 마친다. 이 시는 과학적인 논문이 아니라 영감받은 시로써, 역사적인 고찰을 통해 바람직한 교훈을 주기 위한 충분한 사실들만 선별한 것이다.

소안²: 참조 12절. “옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되”

강과 시내를 피로³: (제임스왕역(KJV)에는 “rivers”[강들]로 되어 있음－역자 주). 첫 재앙(출 7:17~21). 강이 복수형으로 된 것은 나일강과 그 운하들을 의미한다.

파리떼…개구리⁴ 네 번째와 두 번째 재앙(출 8:20~24, 1~6).

황충⁵: 여덟 번째 재앙(출 10:4~15; 참조 시 105:34; 욜 1:4).

우박⁶: 일곱 번째 재앙(출 9:18~26). 우박은 땅의 소산물을 황폐케 하고 가축들도 죽였다.

서리⁷: 히브리어 하나말(h.anamal). 이곳에만 나오는 낱말이다. 그 의미는 확실하지 않다. 비슷한 어근을 갖고 있는 아랍어에서 의미를 추정하면 “황폐케 하는 큰 물”이다. “서리”는 70인역의 독법이다.

번갯불⁸: 히브리어 르샤핌(res∨apim), “불꽃.” 여기서는 아마 “번개”를 묘사하는 것으로 보인다(참조 출 9:24).

맹렬한⁹: 49~51절은 열 번째 재앙을 묘사한다(출 12:29, 30).

벌하는 사자들¹⁰: 즉 악을 가져다주는 천사들.

함의 장막¹¹: 곧 “함의 천막.” 함은 애굽인의 선조인 미스라임의 아버지이다(참조 창 10:6 주석; 시 105:23, 27).

그 기력의 시작¹²: 문학적인 구조와 의미에서 “장자”와 평행을 이룬다(참조 33, 34쪽).

 

2026.6.23