[시편72-3편] 영화로운 이름을 영원히 찬송할지라

 

2026년6월3일

[시편72-3편] 영화로운 이름을 영원히 찬송할지라

 

 

홀로 기사를¹ 행하시는 여호와 하나님

곧 이스라엘의 하나님²을 찬송하며

그 영화로운 이름을³ 영원히 찬송할지어다

온 땅에

그 영광이 충만할찌어다 아멘 아멘⁴

이새의 아들

다윗의 기도⁵가 필하다

 

<노트> 시편 제2권(42-72편)을 결론짓는 영광송이다.

기사를¹: 참조 출 15:11; 욥 5:9; 시 86:8, 10.

이스라엘의 하나님²: 참조 시 41:13 주석. 18, 19절은 제2권의 종결을 명시하는 영광의 송영으로 이루어진 것이다(참조 77쪽).

이름을³: 참조 5:11; 7:17 주석.

아멘 아멘⁴: (원문은 “아멘, 그리고 아멘”으로 되어 있음－역자 주). 참조 시 41:13 주석; 89:52. 구약에서 “아멘”의 반복이 접속사로 연결된 경우는 시편의 송영에서만 볼 수 있다.

다윗의 기도⁵: (제임스왕역(KJV)에는 20절로 되어 있으나 개역한글판에는 19절로 되어 있음－역자 주). 이 절은 간기(刊記)로서 제2권 끝부분의 저자 서명일 것으로 보인다. 이는 제3권보다 제1권과 제2권에 다윗의 시가 더 많다는 사실을 의미하는 것이다(제3권의 표제에 다윗의 이름이 나오는 것은 단 하나뿐이다). 그럼에도 다윗이 당시 이와 관련하여 기도한 것이 더이상 없었다는 점을 감안하여 이 절은 시 72편에만 해당되는 것으로 해석해야 할 것이라는 주장도 있다.

 

2026.6.3