[시편56-3편] 사람이 내게 어찌하리까

 

2026년4월11일 안식일

[시편56-3편] 사람이 내게 어찌하리까

 

 

내가 하나님을 의지하여

그 말씀을 찬송하며¹

여호와를 의지하여

그 말씀을 찬송하리이다

내가 하나님을 의지하였은즉

두려워 아니하리니

사람²이 내게 어찌 하리이까

하나님이여

내가 주께 서원함³이 있사온즉

내가 감사제⁴를 주께 드리리니

주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라

주께서 나로 하나님 앞⁵ 생명의 빛⁶에 다니게 하시려고

실족지 않게 하지 아니하셨나이까

 

<노트> 하나님께 대한 신뢰를 새롭게 고백하고, 구원을 확신하면서 감사 예물을 드릴 것을 서약하고 있다.

내가…찬송하며¹: 이 역동적인 구절은 전체가 앞에 나온 후렴(4절)에 추가된 것이다.

사람²: 히브리어 아담(’adam). 참조 시 8:4 주석. 병행 구절인 4절에는 “혈육 있는 사람”으로 되어 있다.

주께 서원함³: 이 시는 감사의 마음을 표현한 마지막 두 절과 더불어 끝을 맺는다(“쌍둥이 시”인 시 57편은 11절로 구성되어 있으며, 이런 유형의 절들이 없이 그저 후렴과 더불어 끝이 난다). 시인은 기도에 응답하신 하나님께 감사를 나타내기로 마음에 서원하고 있었다. 그는 이제 자기의 의무를 이행하기 시작한다.

감사제⁴: (제임스왕역(KJV)에는 “praises”[찬양]으로 되어 있음－역자 주). 히브리어 토도트(todot), “감사의 제사”를 나타내기도 한다(참조 렘 17:26; 33:11).

하나님 앞⁵: 하나님의 뜻과 일치함을 나타낸다. 하나님은 아브라함에게 “너는 내 앞에서 행하여 완전하라”(창 17:1)고 말씀하셨다.

생명의 빛⁶: 참조 욥 33:30.

 

2026.4.11