동시 해가 뜰 때When the sun rises외3편/꼬마 시인 우연아 Little poet Yoo Yuna

우연아의 동시 4편을 소개하게 되어 기쁘다.

I am happy to introduce 4 children's poetry of Yoo yuna.

 꼬마 시인 우연아/Little poet Yoo Yuna

현재 호주에 거주하는 장지원 시인의 외손주 이다.

'호주 시드니, 칼링포드 퍼블릭 스쿨' 2학년에 제학중이다.

Yuna Yoo/2nd year, Carlingford Public School, Sydney, Australia

......................................................................................

해가 뜰 때

우연아/호주, 시드니 칼링포드 퍼블릭스쿨 2학년

 

 

해가 뜰 때 마다

니가 보고 싶어

사랑에 빠졌나 봐

내, 나

너 한태

When the sun rises

Yuna Yoo/2nd year, Carlingford Public School, Sydney, Australia

Whenever the sun rises

I wanna see you

I think I'm in love

My, me

You

 

너에게 나, 나에게 너

 

 

너에게 나

해질녘 노을처럼

한편의 아름다운 추억이 되고

나에게 너

우리

일상

잃어버리지 않아요.

To you, to me you

Me to you

Like sunset glow at sunset

It becomes a beautiful memory of the other hand

You to me

Us

daily life

I don't lose it.

눈물

 

 

난

니가 좋을 때 까지

같이 있을래.

너만 보면

저절로 눈물이 나와

나는

너와

평생 같이 하고 싶어

같이 하면

뭐든지 할 수 있잖아

tear  

 

I

Until you like

I want to be together.

If you look at me

Tears come out by themselves

I

with you

I want to be with you forever

Together

You can do anything

높은 언덕

 

 

높은 언덕

너무나 높아

나무들까지

말 하면서 소리 지르면

너무 행복해

높은 언덕

높은 걸 바라보며

당신을 생각해

하늘 높이 보면

너만 생각 나

사랑해, 평생 사랑 해 줄게

높은 언덕까지

High hill

 

High hill

Too high

To the trees

Screaming while talking

I'm so happy

High hill

Looking up high

Think of you

Look high up in the sky

I only think of you

I love you, I will love you forever

High hill